Những nếp nhăn ko hệ làm cho vẻ đẹp giảm đi
như nó thường xảy ra ở kim loại khác
nhưng giữa cái trẻ đẹp và cái già cỗi
cũng có 1 sự khác biệt rõ ràng
- Khoan đã, vậy có dể thấy nó nó? - Ko, nó trong suốt
- Để anh ấy nói hết đi. - Em xin lỗi
Và sau đó là cửa sổ, và đây sẽ là chỗ đặt chiếc bàn đủ lớn để
quý vị có thể ngắm cảnh biển từ phòng ngủ
-Phải vậy ko, thật là tuyệt -Nhìn này em, là chúng ta đó.
Chỗ này chính là nơi dành cho nhữg hộ gia đình khá giả, nó được chính phủ cho phép
- tại sao vậy? - bởi vì những người hàng xóm ở đây
có thể thấy thất vọng
Tôi nghĩ chúng tôi có thể sống ở đây
Chúng tôi muốn nó
- Anh muốn dùng cafe ko? - Rất vui lòng
-Yeah. -Okay. Okay.
Đôi giày này trị giá 95 đô
Anh anh chỉ ko hiểu tại sao con bé lại phải mang đôi giày này?
Ko biết cái gì chứ, chân của con bé đang phát triển rất nhanh mà
Đúng thế, nhưng ko lẽ đó là lý do tại sao cứ 2 tuần chúng ta
phải mua giày cho con bé vì chân nó phát triển à?
Thật là trái ngược
trong khi đó chân chúng ta cũng lớn mà có thấy em nói gì đâu
Anh có biết nguyên tắc mang giầy ko
Vừa mới biết
Nào cưng, lại đây mặc đồ vào nè
Đi ngủ thôi, mẹ biết là con sớm nhưng các con phải ngủ, chúc các con ngủ ngon
cái nào này mặc với cái quần này có kì ko?
Chị đang đến đó
- Nó dày quá à? - Ai thèm để ý chứ.
Nhìn nó gồ ghề quá
- sao em ko trả lời anh? - Đựoc rồi mà.
hay là để anh đổi quần khác, cái quần ôm hơn sẽ đẹp honđó
- Sao chứ? -Nhìn anh thảm bại quá
- Anh sẽ thay quần khác - 1 sự lựa chọn đúng đắn
Đám trẻ thì chơi ở nhà tôi suốt cả ngày nhưng cha mẹ chúgn thì chẳng biết tôi là ai cả
- làm sao cô biết chứ? - Tôi có gặp họ ở trường và cười với họ
họ chẳng thèm nói câu nào như cảm ơn chẳng hạn
- Đúng là điên thật - thì đó
Tôi đã cho thằng bé ăn 2 bữa
thay tả cho thằng bé
cô có nghĩ mẹ của thằng bé nên biết tôi ko
- Đúng là vô tâm - Đúng thế
Tôi luôn biết con mình đang làm gì
Có lẽ là cô bảo mẫu ko nói với cô ta về việc đưa thằng bé đến nhà cô
-cha mẹ nên biết con cái đi đâu -Còn cô thì sao?
Cô đang ngồi chơi điện thử khi để lạc con mình à
Tôi nghĩ trò đó bạo lực quá
-Anh cũng nghĩ trò SpongeBob quá bạo lực sao? - Tôi đâu có nói
- Tôi nói nó thật là ngu ngốc - Tôi ngu ngốc à
-Cô biết đó, tôi ko biết trò SpongeBob. - Thôi nào
-Christine. -Em ko có mà
Làm sao em lại ko biết trò đó chứ?
Tại sao lại nói là biết khi mình ko biết chứ?
Okay.
Các câụ nghe này. Franny và tôi mmới mua 1 cái bàn ở ALS fundraiser.
-Yeah. -Các cậu sẽ đến chứ?
- Ko - Ko à?
- Ở đây là Casa del Mar mà - ALS là gì?
nó là 1 bệnh dịch của Lou Gehrig
nó rất là ghê
- rất là ghê đó - Ok, chúng tôi sẽ đến
Nhờ vào cổ phiếu của vợ tôi đó, thấy sao hả
Oh, điều đó nhắc tôi nhớ đến 1 chuyện, các cậu ủng hộ tiền chưa vậy?
Tôi nghĩ 1 công đôi việc
Yeah, chúng tôi định để tiền đó cho trường của Tammy
- Được đò - Yeah
- bao nhiều - Đừng hỏi vậy chứ?
- Được mà, ko được à? - Ko
2 triệu
-Đó là trường Shabbat àl? -Jane.
ai đó có ai kêu anh bán luôn bộ râu đó ko
- mình thích bộ râu đó - Khỉ thật
-Đưa tiền cho Olivia. -Jane.
Cô ấy là quản gia, cô ấy cần tiền
Ko, tôi ko cần
- Ai, cô là quản gia ư? - Cô ấy là giáo viên mà
Kể từ khi nào vậy, cô làm việc gì, lau nhà hả?
Làm quản gia thì sao chứ?
Tôi ko biết, chắc cũng giống như Zen, thấy cũng hay
-Chúng ta có thể chuyển đề tài ko? -Làm quản gia thì có sao đâu
Ai thèm quan tâm đến mọi người nghĩ gì, người ta kiếm tiền chân chính mà
- Chúng ta nói xong chuyện của mình rồi - Cô ấy ko có
tôi ko biết. Ko có chuyện gì cả
Có có muốn nghe chuyện chúng tôi ko?
nghe gì chứ? - giống chuyện anh oạ sĩ hay cái gì đó
Ko
Tốt thôi, bởi vì chuyện đó cũng chẳng hay gì
Xin lỗi nhé, tôi sẽ quay lại ngay
- Anh ấy vẫn còn hút thuốc à? - Chưa bỏ được
- Sao cô lại chịu nổi kia chứ? - Có sao đâu, anh ấy đâu làm tôi hút thuốc
- Cô ko sợ à? - Cô làm sao vậy?
Có 1 cuộc trưng bày tuần tới,có ai muốn đi ko?
- Trưng bày gì? - Đồ len
Ko đi đâu
-Oh, nhanh quá vậy - Họ ko cho anh hút ngoài đó
Bọn họ chẳng linh hoạt tý nào
À, dù sao tôi cũng muốn làm bánh
cho Jane.
Cô thật là đa tài và thông minh
và luôn biết ở bên cạnh tôi - Chúc mừng sinh nhật
Tôi ko biết có làm gì được nếu ko có các cậu ở bên cạnh
Tôi nghĩ 1 ngày mà ko có cậu là bạn thì
chắc tôi chết mất
- Chúng tôi rất yêu cô mà - chúc mừng sinh nhật
Anh tặng cô ấy cái gì vậy?
Cái này
-Hay đó, Aaron. -Cô thích nó ko
Anh ta đúng là đồ bê đê
khi nào gặp họ em cũng nói câu đó
Nó giống như là mọi người thì ngồi
với 1 cái cây trên đầu và chẳng ai nói gi cả
Anh ko biết, dường như anh ta yêu cô ấy.
Vậy em nói cho anh sao em lại ko biết trò SpongeBob đi
- Ko - Thôi nào
- Anh cho em cơ hội đó - Em bỏ rồi
Bọn họ có thể cho tiền ở đâu chứ
Em ko biết, có lẽ là người ngèo, chúng ta chẳng hạn
Chúng ta mà có tiền
và em biết sao ko, chúng ta sẽ ko cho người ngèo
ko phải là loại tiền đó
Anh muốn chúng ta lấy tiền bỏ chạy sao?
Năm ngoái chúng ta đã làm mất tiền rồi
Đúng vậy, nhưng mà chưa chắc lần này cũng vậy
-Tôi nghiệp Olivia. -tại sao
Cô ấy là người duy nhất chưa lập gia đình
-Yeah? -Cô ấy còn làm nghề đó
Cô ấy dường như ko vui lắm có lẽ
Christine và David cả năm nay ko có quan hệ rồi
Anh có biết là cô ta còn chưa bao giờ nhìn thấy mông anh ta nữa kìa
- Cái gì? - Thật đó
- làm sao có chuyện đó được - Em ko biết
Em đoán là chỉ trừ trường hợp anh ko muốn nhìn nó thô
Chúa ơi, đúgn là bùôn thật
chúng ta có đưa cho Olivia tiền ko?
Ko, ko phải chứ
Em thấy tệ quá,cô ấy đã lau nhà cho chúng ta
Đó là do cô ấy chọn, cô ấy có thể làm chuyện khác mà
em biết nhưng mà
Chúng ta có nên thuê cô ấy ko?
để lau nhà chúng ta à, em có điên ko đó
Nhà của chúng ta?
Ko
em đoán có thể cô ấy có những hành động kì quặc
- Nhưng cô ấy giỏi mà - Yeah
Ko ko ko, điều tệ nhất là cho cô ấy tiền đó
Ko,ko đời nào
Alô
Em mệt với cái đống thiết bị này lắm rồi
Em nghĩ là chúng ta sẽ dễ chịu hơn nếu mua cái này này, mọi người cũng thế
em hay quá nhỉ
Hoặc là em thích chạy theo mốt
Em nghĩ đó là nhu cầu tối thiểu thôi
- tối thiểu cho 1 căn phòng à? - yeah
Anh biết những nhu cầu tối thiểu mà. Màu ba hay màu xám có thể làm
.xung đột những màu xung quanh đây như màu cam
hoặc là màu gì khác, anhcó biết ko?
Tất cả những khu này dành cho đồ dùng nhà bếp
- Xin lỗi là tôi hơi bừa bộn - Ko sao đâu.
Đó là lý do tôi tới đây mà
Đây là nhà bếp
Tôi ko có máy rửa chén
Vậy thứ 2 cô đến được ko?
thứ 2 cũng được.
Cô nhắm khoảng bao nhiêu?
Để coi nào
Khoảng 65 đô
tôi nghĩ giá 50 sẽ hợp hơn
Tôi ko thường hạ giá đâu.
Được rồi
-Okay. - Thật sao?
Yeah.
Được rồi, càm ơn cô
Còn bao xa nữa chứ trời
- chó chết
điên thật
Có 1 người thuê tôi dọn nhà cho
anh ấy
Và anh ấy hơi căng thẳng khi kêu mình hạ giá
-Cô nói gì? - mình nói ok
-Sao vậy Olivia. -Vì
vì anh chàng đó khi mặc cả nhìn tội nghiệp lắm nên mình
ý mình là mình thấy tội nah ta
Hay là cô sợ giữ giá của mình
Chúa ơi, tôi ko hiểu sao cô có thể chà toilet cho người ta mà gia..
tôi còn chưa dám chạm nữa là
- Cô ko có ư- - Tôi biết
Để tôi hỏi cô vài câu nhé
- Tóc cô như thế nào -Là sao
ý tôi là
nếu nó dơ hay là bị gì đó
Ko, tôi đoán là nó giơ
- Nhìn nó ko đẹp lắm - tôi gọi đầu nhiều quá nên nó bị khô
I don't wanna talk anymore. Gonna get a sample.
-Jane? -Hey.
-Olivia, đây là Maya. -Hi, Maya. chào cô
Tôi thấy đồ của cô nhiều lắm đó chắc cô mua ở Barneys.
Đúng thế chúc mừng cô
-Oh, cô mới có em bé sao -Yeah. Yeah.
Jane, Olivia, đây là Tal.
-Tal? -Hi.
Chúgn tôi mất 1 thời gian mới đặt tên cho thằng bé đó
Tên đó có ngắn quá ko Maya?
chúng tôi cũng có nghĩ rồi, chồng tôi cũng cho là ngắn
thắng bé còn nhỏ mà, cô có thể đổi tên cho nó
-Okay. -Oh ko, chúng tôi thích cái tên này mà
- Nó ko phải phát âm là cao mà là Tal. -Oh, là Tal.
Cô biết sao ko, chúng tôi phải đi đây.
Rất vui khi biết cô
thực sự là chúc mừng cô đó
- chúa ơi - Đúng là điên thật
- tôi ko thể dẫn cô đi khắp nơi đuợc. - Tôi đùa thôi mà
-tại sao cô lại nổi giận chứ? - toi đâu có giận
Chúa ơi, đây là cái cây tệ nhất mà tôi thấy đó
Cô có mà, tôi chỉ muốn biết sao cô lại điên lên thôi
Chúa ơi, cái cảnh hồi nãy làm tôi điên lên
Okay, cô ko có tức
anh nói thấy gì ở Chaya Venice?
Chúng ta đến đó thường xuyên mà
-Chỗ đó món shushi rất ngon -Vậy 2người lên bồn rửa chén?
Ko, bọn anh dựa tường thôi
- Cô ấy có thích ko? - cô ấy gợi ý mà
Sao được chứ, nơi công cộng mà
Anh ko biết, cô ấy tự nhiên bị bắt
Ai, cha cô ta à?
Em có thể làm như vầy 10 lần ko
- Em làm mai anh cho Olivia mà -thôi đi
Anh cần 1 người bình thường
Olivia sẽ quan hệ với anh trên giường
- Anh có bạn gái rồi -Cô ta có chồng rồi đó anh
Cô ấy rất kì lạ
Anh may mắn mới có Olivia.
Cô ấy rất tuyệt
Được rồi
Khoan đã
Cô ấy làm gì?
Cô ấy từng là giáo viên cô ấy bắt đầu 1 công việc khác vào 1 năm trước
Cô ấy đã từng dạy ở 1 trường rất tuyệt, Santa Monica.
Cô ấy dạy lớp 11
Anh ko thể tin được là giáo viên và học sinh lái xe
và cô ấy lái chiếc Hoda cũ của mình đâu
và bọn họ nhường cô ấy đồ ăn
họ lâý cô ấy làm trò vui, cô ấy ko thể chịu đựng hơn nữa
thật là tệ bởi vì cô ấy rất tốt với trẻ con
cô ấy yêu chúng, kiên nhẫn và dễ chịu
- vậy vòng 1 cô ấy thế nào - Đạt chuẩn
Vậy thì được
Em sẽ lấy Richard. Em ko quan tâm anh nói gì cả
Anh ta ko hợp với em đâu
thậm chí em với anh ta còn ko chung ý nghĩ nnữa kìa
Có sao đâu, bọn em rất hợp nhau trong lúc quan hệ là được rồi
em bíêt gì ko, anh sẽ ko để cho em làm vậy đâu
em ko nghĩ anh nói vậy đâu
- Đừng đánh nữa - Anh ko có
Nhưng anh có mà, anh lúc nào cũng lái cái xe cà tàng, em làm cho anh điên vậy sao.
Ko, anh lái xe đó vì anh thích
-Những người này đang yêu -Ai nói
- Đúng là điên - Ai cần biết chứ, anh điên lên vì cô đây
anh phải làm giảm khoảng cách chứ
- Em ko thể làm việc như thế này? - Thế nào là thế nào?
-Anh bắt nạt em. -Anh bắt nạt em sao?
- Chúng ta đã thoả thuận rồi mà - Ko có
Anh đã đổi ý, anh quá ương ngạnh, chúng ta phải thảo luận đã
sao ồn quá vậy
Có lẽ vì chúng ta đang viết câu chuyện thứ 2
Cái gì?
ko nhiều người bận áo màu này đâu
Anh lấy nó à
Tôi cũng chưa biết
Thử xem sao
Nếu ko thử thì ko biết được đâu
- Ko có phòng thay đồ mà - KO sao đâu, chẳng ai quan tâm cả
Yeah, ý hay đó
-Yeah. - Nhìn được quá chứ.
- Tôi có nên mua ko? - Yeah
Cảm ơn, chắc hẳn tôi đã ko thấy được cái này rồi, có nhiều đồ ở đây quá
- mời tôi chầu cafe là được - Cafe à?
- Có thể đi uống cafe với tôi ko - Tôi phải đi làm rồi
Bữa tối thì sao?
tôi
Tôi có gia đình rồi
May mắn đó
Kođ âu
- Hi, hôm nay cô thế nào - KHoẻ, cảm ơn cô
À, tôi đang tìm 1 sản phẩm mà tôi nghĩ đã nhìn thấy trên báo
Tôi nghĩ là nó giống loại Re'solution D-Contraxol?
-OH, đó là lotion mới của chúng tôi -Oh, có lẽ là vậy
Họ nói là cô có mẫu sản phẩm
- À đúng rồi, cô có muốn ko? - Chắc rồi
Cô có thể sử dụng nó buổi tối
Và cô sẽ thấy kết quả đáng kinh ngạc của nó
Vậy sao
- vậy thì tuỵêt quá cảm ơncô - Ko có gì
Cô có biết là da dầu như cô phải xài sữa rữa mặt đó.
- Hi, tôi có thể giúp gì cho cô -Ok
Tôi đang kiếm 1 loại lotion mới mà tôi thấy trên báo
- Tôi ko nhớ tên lắm. - Relotion
chắc là vậy rồi
Họ nói là anh có mẫu trưng bày?
cái này phải ko?
Đúng rồi, cảm ơn anh
Anh biết ko, à, tôi có 1 cô bạn gái, cô ấy nói là
- Cô ấy cũng muốn - Chỉ được 1 cái thôi
-Hi. -Hi. Cô đến sớm vậy
Tôi đã tranh cãi 1 bữa với nguời chồng ngu ngốc của tôi đó
Thấy chưa, bạn tôi đó, đưa cô ấy mẫu đi
- Cảm ơn - Ko gì gì?
- Cái này là cho tôi à? - Đưa nó cho tôi đi
Em nghĩ thật là nguy hiểm
Xém nữa là bọn trẻ té xuống rồi
- Em giăng lưới chỗ đó rồi mà - Em nghĩ chúng ta đã bỏ nó rồi
em nghĩ cô giúp việc đã quăng nó
Và sau đó là con của cô ta cũng té xuống luôn
Đúng rồi
Em lo cho Richard quá
Nó ko chơi với banh được
Là sao
Giống như lúc ở công viên thằng bé ko thèm quan tâm đến mấy trái banh
Có lẽ là nó quan tâm đến thứ khác
Nó có thể chơi với tụi trẻ ko thích đá banh mà
Đúng vậy
Những đứa trẻ bê đê sao
Anh ko thấy khó chịu khi nói con mình là gay à?
Ko, em cũng biết là anh ko muốn con mình bị đau mà
Ai cũng phải đau cả
1 nổi đau của dân gay
- Ko buồn cười tý nào đâu - Thôi mà
- Ko được - Thôi mà em
Hi, đây là Olivia, hiện giờ tôi ko có ở nhà, xin vui lòng để lại tin nhắn
Là Christine,
nghe này,tôi định giới thiệu cô với 1 người bạn của tôi
cô ấy đang cần ngườ dọn nhà
Cô ấy rất giàu và hào phóng nữa
tôi nghĩ cô ấy sẽ trả nhiều tiền đó
vì thế nếu Melanie Charney gọi thì đó là cô ta, bye
Và tất cả những suy nghĩ trong ngày
sẽ từ từ thấm dần vào đầu con
và mọi thứ sẽ trở nên trắng xáo
và từ từ tan dần
- Bố yêu con - Con cũng yêu bố
Lại đây Ralphy.
Đừng có tắt đèn
- Em ko muốn có con nữa đâu. - Ko có đâu
-Tại sao ko chứ - Em ko biết, em 100 tuổi rồi.
Em ko có 100 tuổi và em biết là sẽ ko có thai nếu chúng ta cố à
Ko đời nào chúng ta có con nữa đâu
Anh đâu thể quyết định
Alô, alô
alô
lại gác máy hả anh
Sao nhìn anh khác vậy?
Anh cạo hết rồi
- Râu của anh - chúa ơi
Giống như 3 tùân trước
3 tuần trước anh đã cạo râu sao?
Em xin lỗi
- vì đièu gì chứ? - Em đã ko chú ý
Ok, anh ko quan tâm đâu
- Nhưng nhìn hay hơn đó - cảm ơn,
Vì thế mà Franny, người tôi gặp với Jane, bạn tôi Jane, cô ấy thiết kế đồ
Chúng thật là kì lạ
Anh đang nhìn gì mà dữ vậy
tôi nghĩ cô gái ngồi sau cô
là bạn gái của tôi hồi trung học
này này, đừng chứ
Đừng có nhìn chằm chằm
- tại sao - Nhìn tôi thế nào
so sánh gì chứ, chúng ta mới gặp mà
Oh, yeah.
Anh ở đây sao?
Tôi lớn lên ở Valley.
Tôi xin lỗi, do tôi thấy cô ấy thay đổi nhiều quá
-Vậy sao? -Yeah.
Sao anh ko tới đó và chào cô ấy
cô đùa đó sao, cô ta đã huỷ hoại đời tôi
Vậy sao, cô ấy đã làm gì
Chúng tôi gặp nhau ở nhà bố cô ấy
VÀ tôi yêu cô ấy
Và chúng tôi, cô ấy là bạn gái của tôi trong 2 giờ
Và sau đó cô ta đá tôi
Chính xác là vậy
Tôi xin lỗi
Thấy cô ta ở đây là tôi lại điên lên
Vậy cô có bận ko
KO hẳn vậy
Chúng ta đi săn trong khu rừng
gần cổng Serengeti
-Có vẻ là cha về nhà -Chúng ta phải cảnh giác với chó sói
-Em muốn làm gì ko? -Em đang đọc truyện với Max.
Chúng ta có chuyện
Okay.Chúng ta sẽ đọc nó sau nha con
-Maria? -Xin lỗi, mẹ cháu làm việc rồi
-Khi nào chúng ta đi lấy cái cây đó? -Mất cả tháng đó con
vậy khi nào chúng ta đi
Trước giáng sinh lận
Cha hứa với con đó, ok
-Okay? -sao cũng được
Khoan khoan, để tôi trả
Tôi xin lỗi, chúng ta chưa nói chuyện được gì nhiều
Đừng để cô ấy trả, tôi sẽ trả
- Quá đủ cho 1 ngày tồi tệ rồi - Có lẽ cô nói đúng
Khoan, chúng ta có thể hẹn nữa ko
Chẳng qua do tôi hơi tức tối khi thấy
cô gái đá tôi hồi học cấp 3 thôi
Có ai đó đã từng, à, làm cô đau khổ chưa
..và sau đó cô gặp lại, thật là khó chịu đúng ko?
Anh có ngu quá ko vậy?
- Hơi hơi - Vậy anh làm gì nữa đây?
Được rồi được rồi, anh là bạn của Franny
Cô làm gì vậy, Franny nói cô từng là giáo viên
tôi là người giúp việc
- Tôi ko thể là người giúp việc được à? - Ko thể
- hài thật đó
-Cô là người giúp việc sao? -Yeah.
Thật ra tôi có việc, nên tôi phải đi bây giờ
Tôi có thể coi cô ko?
Chị em gọi
-Em nghĩ chúng ta nên lấy cá gì đây? -Your father's had a stroke.
-What kind of fish should we get? -Chắc bố anh đùa đó
Buồn cười thật
Em có vấ nđề với cái này em nghĩ Elliot sẽ tin cô ta
tại sao anh ta phải tin cô ta chứ, anh ta thấy cha mình hôm qua mà
Bởi vì
Melanie ko thể đùa như vậy đâu, đó ko phải là tính cách của cô ta
Anh ko nghĩ thế
Chúa ơi, vậy chúng ta làm gì đây, chúng ta đã tạo ra 2 bản thẻo
mỗi khi anh ko đồng ý, anh lại phá nó
Cái gì?
Em ăn trễ mà còn ăn nhiều quá đó
Cái gì
- Anh nói em ăn trễ mà còn ăn nhiều - Thì sao
Anh có thể thấy mông em to ra đó
Anh nói vậy chỉ vì muốn em
anh nghĩ em muốn anh nói ra nếu anh chú ý mà
Cái gì khiến anh nói ra khi anh nghĩ là mông em to ra chứ?
Bởi vì anh nghĩ là em sẽ nói cho anh biết nếu anh đang tăng cân
- vậy sao, vậy anh muốn nói với em như vậy à? - Đúgn vậy.
Vậy anh có muốn em nói với anh là hơi thở anh ghê lắm ko
Anh có muốn biết ko?
- Anh nghĩ là có - Giờ anh biết rồi đó
Em muốn anh uống nhiều nước trước bữa ăn ko phải chỉ vì để khoẻ hơn.
mà còn vì hơi thở của anh giống mùi xác chết
sao em ko nói với anh sớm, anh đáng răng kĩ lắm mà
Vì em ko muốn anh tổn thương
Ko có đâu
- vậy sao? - Đó đâu phải lỗi của anh
Ước gì em có tự tin như anh đó
Ko phải chỉ vì hơi thở của anh có vấnđề
mà còn dương vật của anh cũng có mùi đó nữa, nhưng anhđâu phải ngửi 1 mình
Em ko thể làm việc được nữa
em ra ngoài đây
1 con gà mập
Cô ta có món thịt xay, rồi thịt muối miễn phí
Phải ăn kiêng, ăn kiêng
Tôi ko tin được làn nó ko có chất béo
Phải rồi, vì đó là vodka mà
- Cô thấy thế nào - Bỏ vô lại đi
Cô ta ko chỉ nghiện rưọư mà còn
ham ăn nữa
Cô có hút thuốc ko?
trong nhà của họ à?
Ko, tôi hút ở nhà mình
- đầu tôi đau quá -Okay.
Sao anh ko thử lau nó nhỉ
Ghê lắm
Sao cô ko có bạn trai nhỉ
Tôi ko biết, hỏi bạn trai cuối của tôi đó
Okay, tôi làm cái này ko giỏi đau. tôi bỏ à
-Ai lau tủ lạnh cho anh ? -Manuella.
-Cô đưa cho tôi việc ghê quá - tôi ko có
- Chúng ta làm gì vậy - Khiêu vũ
-Bùôn cười lắm -Yeah.
tôi có thể hôn cô ko?
Anh nói nghiêm túc đó chứ
-Đúng thế -Okay.
Cô có muốn bỏ cái này xuống ko? Okay.
bồi bàn đâu nhỉ?
Ko biết anh ta trốn đâu mất rồi
Anh ta được đó chứ
Anh cũng vậy đó, chắc anh ta cũng nghĩ anh dễ thương
Anh ta thậm chí ko để ý gì đến việc chúng ta ở đây.
-em nói gì vậy? -Anh đúng là đui rồi
-Tên bồi bàn đang yêu anh à? -Anh là đàn ông, và anh đang đi với em
Em muốn tính tiền
Nó giống như là bọn họ nhấc mong anh lên để kiểm tra đồ ăn
khi anh kêu tính tình tiền
hay cái gì đó
Anh ta đây rồi
tôi hyvọng là mọi thứ ổn cả
ông bà muốn dùng gì nữa ko?
- Tính tiền đi - Ko
Nhìn kìa, hình như là trong nhữg bộ đồ của em
-Yeah. -em ko thích vậy soa
-Cô ta mặc ko đẹp -Nhưg em thiết kế ra nó mà
-bao nhiêuêu? - 100 đô
Ko tệ lắm
Whoa,
Tôi nghĩ là tôi đã giúp cô
Cô ko nghĩ là có thể cho tôi chút tiền sao
Ko nhiều nhưng mà...cô biết rồi đó.
ý tôi là
hay lắm
Cô nên tăng giá lên đi
- 50 đô 1 giờ à? - 65 đô
tôi điên lên mất
Tại sao khi anh ta làm vậy anh ta ko buồn nhỉ
Em nghĩ là anh ta tự tin hơn anh
Anh ta ngớ ngẩn vì anh ta ko buồn tất nhiên như thế làm cho anh ta buồn
Anh có vậy ko khi anh nói là hơi thở anh ghê quá
- Em đã nói rồi mà - Anh cảm thấy thế nào
Ko vui lắm nhưng ko phải là thế giới này tận số đâu chứ
anh sẽ đi đánh răng
Anh ta nói rằng tôi mập ra, có tệ ko cơ chứ/
Thật sao?
Aaron, tại sao anh lại ngớ ngẩn vậy chứ?
Bởi vì em cứ ngồi đó mà lải nhãi rằng David khờ khạo
Nhưng anh ta vậy mà
có thể có, có thể ko, xin lỗi Christine, nhưng có thể nó là phần nào do em
-Cô ta biết đó là 1 phần của cô ta -Tôi sao?
Tôi ko thể giống Franny hơn được nữa
Cô ta luôn phủi hết mọi chuyện
Ko,cô ta làm vậy là do cô ta ko thích đối đầu.
Có thể cô ta muốn tự chọn cuộc chiến cho mình
Chúng ta có cần tăng vốn lên ko?
- Ko - Ko
Lại nữa sao?
-Vô gia cư -ALS.
-Oh, tthật là buồn -Oh, được rồi.
Tôi sẽ mang 1 cái áo Yohji j mà tôi chưa từng mặc
Anh có sao
- Đúng vậy, và nhìn anh ấy rất sexy trong cái áo đó - vâỵ sao?
Có lẽ nếu cô và David làm tình nhiều hơn nữa thì cô sẽ thấy tốt hơn đó
Anh ấy là chông mình, đừng để bụng nhé
Chó chết
Vậy các cậu quan hệ bao nhiêu lần
-Thường lắm -Ko, chúng tôi ko quan hệ thường
Tôi nghĩ là
-Cô nghĩ ai biết nhiều về sex ko? -Matt và Franny.
Nếu tôi có tiền nhiều thì tôi cũng sẽ làm tình nhiều đó
ý tôi lúc đó ko có gì lo lắng, ko có stress
- Anh khùng thật - Đâu có, chỉ để thư giản thôi mà
-Em thấy họ có bao giờ cãi nhau đau - Em thấy có mà
Ko,ko thường đâu.
Anh có nghĩ là anh ta giàu thì ko mắc bệnh ung thư ko?
- Có lẽ - Anh nói sạo
Tôi ko tin là anh ta hút thuốc
- Và cô ta chịu - sao cô ta lại chịu chứ?
Phải chấp nhận thôi
vậy thì tốt cho cô ta, chính vì thế mà họ chẳng bao giờ cãi nhau
Chính là vì tiền đó
Tóc em thơm quá
Vậy sao?
Em ko chắc là tinh chất trà xanh
có đủ mạnh ko nữa
Anh thích nó đó chứ
- Nó tốt lắm - Thật vậy sao?
Yeah.
Chúa ơi, ko biết cuộc hẹn của 2 người đó sao rồi.
Oh, yeah.
Em biết ko, anh nghĩ là họ chắc ko được đâu.
em biết
Em chỉ muốn cô ấy có được 1 cuộc hẹn thôi
Yeah.
Vậy vấ nđề chính là gì?
Em ko biết, chắc cô ấy chưa gặp đúng đối tượng
và cho đến khi cô ấy gặp đúng người thì tất cả những người kìa đều sai cả
Cô ấy đã từng gặp 1 người
lúc cô ấy 20 tuổi
chúa ơi, nổi đau đó kéo dài
em nghĩ cô ấy còn lưu luyến anh ta đó , Raymond,
Ai, anh Masculine?
Cô ta thường bóp đầu cho anh ta
- Khùng quá vậy - Em biết
Đúng là buồn
Yeah. Anh ta còn độc thân
Nhưng mà có nhiều con lắm
Anh ta trang trí nhà lạ đó
Nhà giống con heo
vậy tên này làm gì để sống nhỉ
Tôi nghĩ anh ta thất nghiệp
Nhìn căn nhà thì có vẻ là vậy
và anh ta có 1 cô giúp việc sao kì lạ thật
Có lẽ do anh ta chán nản vị mất việc nên
cảm thấy ko thể nào dọn dẹp được.
Sao cô nói hay quá vậy
Tôi cũng có cảm giác đó mà
Cô quan hệ với tôi ở đây chứ.
Ko
Xin lỗi
Tôi gặp anh nhiều lần rồi thì phải
À, tôi làm việc gần đây
Vậy
- Vậy anh làm gì? - Tôi điều hành công ty.
Oh, nói cho tôi biết đi
Nó giống như là 1 công ty chuyên phân phối sản phẩm
-Nó tên là Luscious. -Anh đùa tôi sao, tôi rất thích nhãn hàng đó.
Có phải là nó
- Nó có chứa trái cây trong đó ko? - Anh sử dụng rồi sao?
Tôi rất thích nó đó
-anh chọn mòn chưa? -Yeah.
Tôi muốn 1 cái bánh ít đường thôi
- Còn anh? -Tôi cũng vậy.
-nghe hay đó -Cho thêm salad
-Okay. -Anh muốn salad ko?
-Yeah. -Okay.
À tôi là Aaron
Anh đùa sao, tôi cũng tên Aaron.
-Ko phải vậy chứ, tôi mới là Aaron. -Ko,tôi là Aaron.
-Rất vui khi biết anh Aaron. -Tôi cũng vậy, Aaron.
-Anh làm nghề gì -Thiết kế thời trang
Thật sao, vợ tôi cũng thiết kế thời trang
-Chúa ơi, sao trùng hợp quá vậy. -Anh thiết kế gì vậy?
Tất, tôi thiết kế tất
chúa ơi
Anh đang mang tất của tôi đó
Chúa ơi, thật là tuyệt
Nó giống như là được giải độc tố trong 6 tuần
Vậy nó giá bao nhiêu
-Tôi nghĩ là 1 800. -Chúa ơi
Cô ko thể nào chứng nhận nếu ko có cái đó
Vậy anh có thể kiếm được 65 đô ngay ko?
- Tôi ko thể - Nghe rắc rối quá
Cô sao vậy, chắc là xốc hông rồi
-Xốc hông. -Yeah.
Chúa ơi.
Tôi có thể làm việc ở nơi mà anh dạy Franny ko?
Trước tiên cô phải nghỉ cho hết xốc đã
Anh biết gì ko, tôi có thể lau chùi, và cũng có thể huấn luyện
Ok, chúng ta chạy tiếp nhé
- Ko chạy sao? - Thôi đi,tôi đau lắm
Cái gì
Hey! Hey!
Xin lỗi
Xin lỗi, Xin lỗi
- Cô có mù ko vậy? - Cô đang nói gì vậy
Marcus, hi. Cô là mẹ của Wyatt
-Oh, hi. -Có chuyện gì diễn ra vậy?
Để coi nhé, cô chiếm chỗ đậu xe của tôi đó.
Cô biết gì ko?
tuần trước con của cô đã qua nhà tôi chơi đó
- Thật sao - Đúng vậy.
Cô trông trẻ dễ thương của cậu nhóc đã đưa cậu ta qua nhà tôi
-Cô là ai? -mẹ của Wyatt
Oh, okay. Hi. Hi.
Nhóc đã ăn 2 bữa, chén sạch
.nước ngọt và nói với tôi là cô cho thằng bé coi Desperate Housewives.
Tôi nghĩ cô nên biết
cảm ơn cô
- Đồ ngu - Gum của con đâu mẹ
ko phải bây giờ
Cứ đợi đó
vậy là sau 6 tuần của khoá học
-...và mọi chuyện sẽ chấm dứt -Cô sẽ làm 1 bài kiểm tra
Nhưng khi tôi làm xong, tôi sẽ có chứng chỉ và có thể làm trong phòng tập
Sex thì như thế nào?
Nó rất là buồn cười
Anh ta ko hề nhìn tôi
- ghét sex à? - Ko có
KHoá học này trị giá $1 800.
Tôi ko đủ khả năng
Nhiều tiền quá
Nhưng tôi sẻ trả lại mà
Tại sao cô ko dạy học lại
Dạy mấy đứa trẻ tội nghiệp
Tôi ko muốn
Bà Franny, tôi về nhà đây.
-Hi, Olivia. -Hi, Teresa.
Cô biết ko, giờ tôi sẽ làm công việc của cô đó
Tôi là bảo vệ, lau nhà
Okay, chúc cô ngủ ngon
Bye.
Đúng là ngu ngốc
Tôi chỉ bối rối là cô là 1 người bạn duy nhất của tôi..
ko thích tập thể dục
Sao, tôi ko hiểu tại sao lại vậy?
Bộ kế toán là phải thích nhữg con số sao?
Bộ mấy cô trông trẻ thì phải thích trẻ con sao?
Yeah.
Franny, nếu cô phải làm việc, thì đó là tại sao vậy?
Tôi thích công việc của tôi, tôi thích chăm sóc những đưa 1trẻ
Nhưng cô có toàn thời gian để giúp đỡ
đúng thế
-Cô đang cố làm cho tôi thấy tệ hơn sao? -Ko phải vậy.
Tôi ko nghĩ vậy
Tôi xin lỗi
Còn Christine thì sao??
Tôi biết
Chúng ta đang làm gì trong căn nhà này chứ?
Nó thật buồn tẻ
ý tôi là họ
nên trở thành 1 cặp tư vấn tâm lý chứ đừng nên chia cắt ngôi nhà
Cô có biết là
Tôi cảm thấy thà cho cô tiền đến bác sĩ tâm lý
và tìm hiểu xem rốt cuộc là cô muốn cái gì đó?
Vậy là ko cho tôi mượn tiền đi học?
Ko, tôi ko có nói vậy
Tôi phải nói chuyện với Matt đã
Việc cô cho tôi tiền đi bác sĩ tâm lý cô có báo cáo với Matt ko?
-Việc đó -Franny, cô nên biết là
cô mua cho cô con gái 2 tuổi đôi giày 80 đô ở Pháp
và cô khiến tôi rất khó xử
đó là Matt. Ko phải tôi
tôi đi đây
Cô đi sao?
Cô biết mà, cô ko hiểu cam giác nó như thế nào đâu.
Trước Matt, cô đã cho mượn tiền đó ko phải tiền của anh ấy
- là tiền của cô - Là tiền của anh ấy mà
Chúng tai đã cưới nhau
vì thế nếu được chúng ta có thể nghĩ ra điều gì đó để làm cho ngày hôm sau được ko?
Anh đùa à, anh muốn có bạn sao?
Nói đi, anh ta kết hôn chưa?
Anh đoán là rồi, anh thấy tay anh ta đeo nhẫn
lại đây nào
em là bạn tốt nhất của anh mà
Hey, em xin lỗi
Em ko biết em bị sao nữa.
- Em mệt sao - Đúng thế
Ko saođâu
Em cảm thấy ko thích bản thân mìh nữa
em nghĩ sinh nhật lần này là quá khó cho em
43, có gì khác nhau chứ?
Có, giờ em đã ở tuổi số 4 rồi
Nó giống như là chúng ta chờ chết vậy
Em nói nghiê túc đ1o chứ
thật là chán nản
Tóc em này.
Nó nhớt lắm phải ko?
em ko thích gội đầu nữa
Tay em mệt mỏi lắmrồi
em có nghĩ Christine và David sẽ chia tay?
anh có nhớ cái lần cãi nhau cuối cùng của họ trong lễ cưới của chúng ta ko?
Ko nhớ
Họ đã to tiếng với nhau ngay gần phòng tắm
Oh, yeah.
Cô ấy đã nổi điên vì anh ta làm dơ cái váy của cô ấy
Anh có nhớ cái váy tội nghiệp đó ko?
Dương như là họ cứ cãi nhau suốt về 3 cái chuyện vặt vãnh đó.
và bọn họ cũng chưa kết hôn luôn.
Em nghĩ họ ko nên kết hôn à?
em ko biết
Có lẽ đợi đến 1 lúc thích hợp
Yeah, nhưgn vẫn chưa đủ để kết hôn
Phải đúng thời điểm
Alô
Alô ai vậy
sao ko nói gì vậy
Hey.
Tôi biết cô đó
Ko,tôi ko nghĩ vậy đâu.
đây là mẹ của Sammy
-Chào mẹ Sammy -Hi.
Chúng tôi muốn đem cho cô 1 ít bánh
- Chúng tôi nghe nói cô có 1 con mèo mới -Yeah.
Max rất muốn được đến thăm, có được ko
-Yeah. -Yeah. Cô ko lấy bánh sao?
Ko, cảm ơn cô
Marla, xin lỗi cô về căn nhà.
Tôi biết nó thật sự rất ồn
Gặp cô sau nhé
Em quan tâm đến chuyện người ta nghĩ gì sao
Nhưng chúng tôi là bạn
Chúng tôi đã có rất nhiều ngày bên cạnh nhau, anh nghĩ là điên sao
Giờ tâm trạng cô ta ko tốt, ai quan tâm chứ?
em quan tâm
Chỉ vì anh có thể tự nâng mình lên để cảm thấy quan trọng hơn à?
Em múôn nói gì?
Anh sẽ làm gì nếu ko bị người khác tác động?
Xin mời khách hàng tiếp theo
Ko ko, xin lỗi
- tôi là ngườii kế tiếp chứ - Ko phải
But you can't do that. Hey.
Tôi đã đứng xếp hàng lâu rồi. -Để tôi tính tiền cho họ rồi tính cho cô
Các người có thấy ko, họ đứng trước tôi sao?
Ko, thật điên rồi, tôi đã xếp hàng mà
Anh có biết xếp hàng là quan trọng lắm ko?
- Bình tĩnh đi nào -Vâỵ sao, anh là loại ngừơi gì hả?
Cô có nghĩ anh ta đáng cho cô theo ko?
Xin lỗi, làm ơn đứng qua 1 bên và đợi đến lựơt cô
-Nghiêm túc đó - Quản lý co đây ko
-lCó quản lý đây ko? -Tôi là quản lý đây.
Tôi có thể giúp gì cho cô, mọi thứ vẫn ổn chứ?
Ko ổn tý nào, những người này xen ngang tôi
Anh chàng này để cho họ đi
Họ là 2 người với cái đống đồ này này
Xinlỗi nhưng tôi e là phải yêu cầu cô ra khỏ đây.
Tôi, anh đuổi tôi mà ko làm gì họ sao?
Xin mời cô ra cho,
Để tôi mua đồ tôi cần nữa chứ
Tôi nghĩ chuyện đó ko xảy ra đâu
vậy thì lấy lại đi
Tôi ko nghĩ là trên đời lại có 1 nơi
mà những người đàn ông nói ko nên về nhà đâu.
Ko ko,tôi nghĩ anh ko ủng hộ điều đó
Tôi thấy cũng hơi bối rối
thật sao, có chắc ko
Tôi cũng ko biết đang nói gì nữa
anh đói chứ?
Tôi đói lả rồi đây, đi kiếm chỗ nào đí ăn đi.
Sáng sớm hôn nay tôi đã đi chợ và
nhà tôi ở ngay bên kia, tôi nghĩ chúng ta có thể nấu gì đó ăn
- Oh tôi ko muốn phiền anhđâu. - Ko sao,tôi thích nấu ăn mà
vậy thì vinh hạnh cho tôi quá
Nhà của anh đẹp quá
Các bức tranh của anh, anh đã trang trí hết nơi này à?
Anh biết ko, vợ tôi thì giả vờ thích những thứ này lắm, nhưng thực ra ko phải
Tôi thích tự làm lấy công việc này
Vợ tôi thì thiết kế còn tôi thì làm việc nhà
Tôi nghĩ xong rồi đây, anh cầm giùm tôi nhé
Cảm ơn anh
vậy anh cưới vợ bao lâu rồi
8 năm rưỡi
vậy sao? - Yeah
- Chúng tôi cũng vậy - ko phải chứ
-Yeah. -Anh có con chưa
Chưa, còn anh
Chúng tôi có 1 cậu con trai
Đó là 1 quyết định có chủ ý
Chúng tôi đã cố nhiều năm nay.
Nhưng mà ko phải lúc nào cũng tính trước được hết
-Xin lỗi -Yeah.
Thật ra quan hệ của chúng tôi cũng rất căng thẳng
Như thế nào
giống như là ko thể để cô ấy có thai
anh biết đó
tôi xin lỗi
Tôi tỏ vẻ quá thân với anh
Ko ko ko sao hết, thật là buồn cười nhưng ở bên anh tôi thấy thoải mái
Tôi cũng vậy đó
Thường là khi tôi kết bạn với 1 người đàn ông thì thì ko phải là do quan tâm
đến chuyện anh bận ghì
-...có nghĩa tôi là gay. - chính xác là vậy
Tôi thích áo của anh đó
Tóc cô ta thưa quá, đó là dấu hiệu gì?
Cô nghĩ cô ta ko muốn tắm nữa à
Ko, chỉ ko gội đầu thôi
Có lẽ cô ta thất vọng vì chồng của mìh là ga
Chúa ơi, sao cô luôn nói vậy chứ, anh ta đâu phải gay
Vậy thì anh ta là gì chứ
Ko có, anh ta chỉ là Aaron thôi
Ko tin được là anh lại tắt điện thoại
anh xem phim và quên mở máy lâi
- cô ấy vẫn chưa ra đâu. - Cô ấy ko sao chứ
Yeah. Yeah.
anh biết là cô ấy hay có nhữg hành động bất thường mà
Ko vui tý nào đâu.
-Hi. -Sao mặt cô ấy tệ quá vậy?
-My God. -Mũi cơ ấy bị gãy kìa
Cô ấy đau ko nhỉ
Thật ra là cô ấy ko thể nào nhịn cười được
khi cô ấy tỉnh dậy cho mà coi
Giống như cô ấy ghét hiệu Old Navy.
-ý tôi là -Tôi thích hiệu Old Navy đó
Vậy thì tốt
vậy anh đã ở đâu thế
Tôi đi coi fim với bạn
- bạn nào - 1 người bạn mới gặp
Vậy Olivia, cô có gì để nói với tôi ko
Nghe này, đó là 1 ý tưởng ngu ngốc, quên nó đi.
Ko, tôi ko tin là cô lại ko trả lời tôi vì
tôi đã hỏi cô 2 câu đâu.
Đó ko phải là do 2 câu hỏi Franny. Đó là do giọng điệu của cô
-Chuyện gì vậy huh?
Cô ấy muốn trở thành huấn luyện viên thể dục
Các cô biết ko, để ngủ với mấy ông đó, đúng ko?
tôi xin lỗi nhé nhưng đây là cuộc sống của tôi
Olivia, chúng tôi quý mến cô
Chúng tôi là người quý mến cô nhất
Nó ko giống như chúng tôi chen vào cuộc sống của cô
Nhưng chuyện này ko thể
Cô muốn bỏ việc sao?
ko thể chịu nổi công việc đó nữa
Nhưg cô vẫn là cô
Wheelchair to Admitting,
Hy vọng Jane thấy thích nghi với cái này
Khỉ thật, tôi đang mặc cái gì ko biết?
- chúa ơi - Tôi ko hiểu
Tôi ko hiểu nguồn vốn này là sao
ý tôi là họ tốn tiền vào bữa tiệc vô ích này
sao họ ko đem tiền cho các nhà khoa học hay cho người nghèo nhỉ?
Các người biết sao ko, họ sẽ ko làm đâu
Họ sẽ ném tiền vô các bữa tiệc của nhữg người giàu,như tôi
nếu có 10.000 tôi sẽ đưa cho
những người ngèo
thế đó
-alô -Hi. Là Olivia.
Em ko thể gọi cho anh ở đây được
Thôi mà, em rất muốn gặp anh
ko thể được
Anh ko nhớ em sao
- Anh cúp máy đây. - trả lời em đi
Anh đi đây
Alô
Hi. Tôi là Olivia.
Olivia?
1 đêm của chồng tôi à?
Yeah.
Nếu cô cho 2 tháng là 1 đêm
Cô có thể cho tôi gặp chồng cô ko?
Olivia, sao cô ko tìm cho mình 1 người chồng nhỉ
Tôi sẽ có nếu tôi muốn Edie!
Chó chế
Cái cây này thì sao hả anh
Cái đó hả Christine, nhìn nó giống chết rồi
Anh ko tốn 100 đô cho nó đâu
-cây nào cũng 100 đô cả - Kinh khủng thật
tại sao anh lại muốn chi tiêu vô khoản khác mà ko phải là cây noen
- Vì chúng ta sẽ quăng nó đi - Điên thật
Ko, 100 đô cho 1 cái cây, điên thật
Sao vậy
Ko có gì, em đang học hỏi Franny. ko tranh cãi
vậy thì đừng lấy cái cây này
Tốt thôi
Nhưng em muốn có
- Được thôi - Xin lỗi
- thêm 1 cây nữa nhé - Quên đi
Có rấy nhiều thứ làm đúng và sai
và khi anh già, anh phải phân biệt chúng
Nó nghiêm trọng như là
ko giết 1 người hay là cố gây thương tích cho 1 người
và 1 số là những cái bẫy
Và đôi khi anh làm sai chuyện
gì trước khi anh thấy được là mình đã sai
Chúng dễ thương đó
Như thế nào hả mẹ
Mẹ ko biết
Okay, giờ con có 1 bài kiểm tra và ko biết câu hỏi
vì thế mà con copy bài bạn ngồi bên cạnh
- vậy là xấu đúng ko mẹ? - Đúng vậy, con ko nên làm vậy
Nhưng trong lúc con làm thế
"à, chuyện này đâu có làm hại ai đâu, có khác gì chứ"
Ko có gì khác nhau cả, vì nó là bản chất khác nhau
vậy Wyatt, con có hiểu là
trên đời này có rất nhiều chuyện thiếu công bằng ko?
khi 1 ngưòi làm 1 việc rất tệ
như cướp mất chỗ đậu xe của con
hay là chen ngan con trước quầy tính tiền
và rồi sau đó họ lại là những kẻ nắm quyền thế giới này
Em hiểu tại sao Christine luôn nghĩ Aaron là gay
Bởi vì cô ấy muốn ai đó cũng có cuộc hôn nhân tệ giống mình
Và sau đó cô ấy lại điên lên vì Jane phủ nhận
Em biết đó, anh ko có ý kiếngì về chuyện này
Anh nghĩ chúng ta mua chưa đủ sao?
mua gấp đôi chứ
Bọn chúng sẽ ko biết được đâu
Đó đâu là vấn đề chính
Nhìn này
- Đừng có chạm vào đồ cô ấy chứ
Cô ta bỏ quên cái này
Đó là nhà cô ta, cô ta làm thế để làm gì chứ?
Tôi đâu biết, cô ta muốn giấu chỗn nào đó, cô ta ko sợ cô tìm thấy sao
Tôi đâu có, anh tìm thấy thì có
Anh lau sạch kệ tủ chưa vậy?
Yeah.
Tôi có quà giáng sinh cho cô này
Hey.
Cô còn thiếu chỗ này này
Đúng rồi
Quay lại đây
Nhanh hơn, nhanh hơn
-Okay, tắt nó đi - sao vậy
Cô tắt cái máy hút bụi đo
Bụi bụi ở mấy tấm rèm
Đừng bỏ sót 1 chi tiế nào đó, nhớ làm cẩn thận
Yeah. Yeah.
- Đúng rồi - Đúng rồi cái gì
Đúng rồi, anh Mike.
Cô chùi ở phía dưới đi
- Đừng có cẩu thả đó nhé. - Anh biết gì ko hả?
Tôi nghĩ là anh muốn sex đúng ko?
- Đúng thế - KHi nào?
Em sẽ quay lại ngay
Cô nghĩ cái quái gì vậy hả
Đó là cái mà chúng tôi muốn thấy sao
Xin lỗi, các anh phải dừng công việc này lại
Các anh phải dừng lại ok?
mọi người, công việc kết thúc rồi, ko còn làm nữa đâu.
về nhà đi, các anh biết nói tiếng Anh ko vậy
Có ai ko, ko cần làm nữa, về nhà đi, các anh hiểu ko?
- Ko làm nữa à? - Đúng thế
các anh có thể về nhà - Về nhà đi
Em đang làm gì vậy hả?
Chúng ta đang tàn phá con đường này, anh có thấy ko vậy
Các anh mau về đi
ko ko, em dừng lại đi
Ko David, nghe này, em vừa từ nhà Marla
Chúng ta đã phá hỏng hoàn toàn quang cảnh ở đây rồi
Nhà của chúng ta quá to nên ko ai có thể thấy bầu trời được nữa
Em nghiêm túc đó chứ, em đã ko biết đúng ko?
Biết cái gì, biết chuyện này là điên rồ sao?
-Ko, em ko biết -Em nghĩ em đang ở hành tinh nào vậy
Chính những người hàng xóm đã gây ra chuyện này
Marla cố tình làm cho em thấy có lỗi Em đã muốn thấy cảnh này mà
Em muốn từ phòng ngủ có thể nhìn ra biển mà
Hi, Christine, Là Melanie Charney,
Tôi muốn nói về người dọn nhà cô giới thiệu
Tôi chỉ muốn biết là cô biết rõ cô ấy như thế nào
bởi vì tôi cũng ko biết nữa
nhưng tôi mất 1 hộp kem 75 đô
và tôi ko tưởng tượng nổi là nó có thể ở đâu
tôi ko biết đó là loại người gì mà lấy cắp kem dưỡng da của tôi nữa
hãy gọi cho tôi khi cô có thể
Chúng ta đi được nửa đường rồi, ko thể quay lại
- Anh ko quan tâm đến người khác sao - Em biết mà
Em ko muốn chú ý
-Em ko biết -Em chú ý cái gì em muốn
Anh ra ngoài đây
Anh ổn chứ, anh có tự đốt mình ko vậy?
Em đang nói gì vậy
Ko có gì em chỉ đốt tay mình và
hỏi bản thân mình có sao ko thôi?
Nó giống như là anh bất lực trước công việc
- Cái gì - Em đốt tay mình đây.
- Anh có chú ý ko? - Anh ko biết, có
Vậy có bao giờ anh hỏi em có sao ko chưa?
- Em vẫn ổn mà - Nhưng anh có bao giờ hỏi đâu.
Nếu như em vẫn ổn thù
có gì khác nhau đâu chứ
Nếu như em muốn anh biết em vẫn ổn,sao em ko nói cho anh biết
Ok, em sẽ chà tay mình
và la lên
và anh chẳng nói gì cả
em có nên nói, ko sao đâu anh em ổn cả
Đúng vậy, vậy có saođâu
vậy tôi sẽ nói với cô sau
Tôi nghĩ tối nay chúng ta đi ăn tối chứ
Tôi ko thể, ước gì tôi đi được
Tôi đã lên kế hoạch cho bữa tối rồi
Cảm ơn món quà của anh
chúng ta quên mất 1 chuyện
Phần của tôi
anh muốn lấy tiền sao
Tôi đã giúp cô mà
anh là đồ khốn
Cô sẽ có, ai cũng cí cả
Nhưg làm cách nào chứ tôi ko tưởng tượng nổi
vậy ai phải ra đi đây
- Anh ấy hay tôi - Anh ấy
Ko thể tin nổi là tôi lại nói ra điều này
Xin lỗi Aaron, anh có thể đưa vợ anh về
Tôi nên đi rồi
Nhờ giữ gìn đó
tôi là Olivia...
và tôi là người đã dọn nhà cho bà
và tôi gọi đến đế thông báo
là tôi ko làm công việc này nữa
thật ra tôi đã kiếm được công việc khác
Tôi rất xin lỗi
Đây là nhà Marty, hãy để lại tin nhắn sau tiếng bip
Tôi là Olivia. và tôi là người đã dọn nhà cho bà
..là tôi ko làm công việc này nữa
Hey,
Oh, hi. Anh ở đó à
-Yeah. -Tôi gọi điện để nói là tôi
ko làm công việc này nữa
tại sao vậy?
vì....
- Thật ra tôi kiếmđược việc - Việc gì vậy?
Trong phòng tập thể dục
Yeah.
anh làm gì vậy?
Giờ tôi ko còn thất nghiệp nữa
vậy anh làm gì
làm mọi thứ, ko từ việc nào
Cô muốn lúc nào đó chúng ta đi ăn ko?
Dĩ nhiên rồi
Tốt lắm
rất tốt - Tốt
- Nó đẹp đó - chua 1ơi
Cái này dành cho người vô gia cư sao?
ALS, ALS.
Sao cô cứ quên hoài vậy
Cái này mềm quá
Cô làm việc với vải vóc này từ khi nào vậy
- có và icái lỗ nhỏ trên đó - vậy sao
Tôi sợ phải di chưyển quá
Có những cái lỗ này thì dễ thương hơn đó
Chúa ơi, cô trả 800 cho cái này sao
cô ko phải tra đâu
- Tôi ko có ý vậy - Được rồi mà
Tôi biết nó là vật vô giá
-Để tôi trả cho -Thôi đi
- Tôi trả mả - Im đi
- tại sao ko chứ? - Vì đây là quà
- Cảm ơn cô - Ko có gì
tôi ko biết về cái này
- Tôi biết
cởi nó ra đi
Xin lỗi, tôi đến trễ
Cô nên xin lỗi,anh ấy nên xin lỗi
Anh nên đặt ít hơn chứ
Ko, như thế đâu được
Luôn là vậy mà, chỗ này rất đặc biệt
Thật ra chúng ta chưa từng đếnđây
- Ai đặt vậy - Tôi
tôi rất thích nó, thật sự đó
- Tôi cũng vậy, tôi.. - các bạn làm nghề gì?
- Chúng tôi điều hành công ty
Aaron' là 1 ngệ nhân và tôi thì là người giữ két.
- Ko - Tôi luôn được người ta tặng tất
- Thật sao? - hàng năm mà
Chúng tôi cũng vậy, nhiều khi
ko biết có nên mua thứ khác ko nữa
HÌnh như 1 giờ truớc tôi có gọi cafe thì phải
tôi đã gọi..thôi quên nó đi
Giờ chúng ta nên làm gì đây họ mở quán phục vụ mà như thế này
-Jane. Làm ơn đi. -sao chứ
em sẽ ko như vậy nữa chứ
Chúng ta đang có thời gian rất vui mà
anh ta gay.
Anhta ko phải gay.
-Oh, okay. -em đã gặp vợ anh ấy rồi đó
cái người đó sao
đúng vậy
mà cô ta phàn nàn gì vậy?
Anh có biết giá 1 bộ đồ của cô ta là bao nhiêu ko?
- Em mua nó rồi mà - Nó rất đẹp
Ai quan tâm đến chuyện ko uống cafe chứ
Nó có đáng để cho chúgn ta bẻ
mặt trước nhữgn ngưòi bạn mới ko?
em nói đi
Điều gì khiến em lại có hành động kinh khủng đó chứ?
Điều gì đã khiến em
đi thẳng vô tấm kính vậy
hay điều gì làm cho em ko muốn gọi đầu nữa
- Em có gội đầu mà - Có sao
Em có thấy ko
vậy em nói đi, em có ý định muốn mình như thế này ko
Vậy thì sao, ko lẽ anh muốn làm dơ rồi tắm lại à?
Đó là nhữg người bình thưòng, họ tắmgội
và khi thấy dơ thì tắm lại
-- Emko muốn - Em lộ ra ý nghĩ nổi loạn rồi đó
em ko có nổi loạn
- Chứ em đang làm gì - em chỉ mết thôi
Mệt vì điều gì chứ?
Em cảm giác giống như mình ko thấy có gì thắc mắc chuyện này nữa
NHư thế nào chứ
Cả cuộc đời khó tin của em
em ko thích cuộc đời em sao?
Ko, em thích chứ
tốt
Em ghét cà vạt đen
Anh biết đó Olivia lại đang theo 1 anh chàng
Chúng ta phải mua bữa tối này tới 1000 đô sao?
em biết, đầu tiên em cũng nổi giận
Nhưg mà em thấy là do em giới thiệu cô ấy cho Mike.
Em ko biết là anh ta đểu như vậy.
Và khi cô ấy biết David ko đến
thì cô ấy cần cái phao anh biết ko
vẫn còn nói về anh ta sao
Chúng ta phải cùng ngồi 1 hướng
vậy thì tốt hơn
sao? ALS hay Olivia?
Trông cô tuyệt quá
cảm ơnanh
Có lẽ anh chàng đó đúng là người cho cô ấy
Chỉ có 1 người thôi
Áo tôi dơ sao?
Ko
Ko,tôi chỉ nghĩ là anh ăn mặc hơi chỉnh tề
Anh có ca vat ko?
anh ta thế nào
Anh ta rất tốt
Tốt hơn tất cả bạn trai cô ấy từng có
thật là khó hiểu sao họ lại tổ chức bữa tiệc phí như vậy chứ?
Tại sao họ ko cho tiền người nghèo
Thật là phí đúng ko?
Em ko nghĩ anh với em cũng thường vậy à
Em biết, đôi khi em tự hỏi nếu mà giờ chúng ta mới gặp nhau
nếu chúng ta là bạn
Ko phải vậy
Có lẽ là ko
Anh vui tính quá
-Max? -Sao
Con thích giày này ko
Con thấy chói quá ko?
- Chói là sao? - Từ này hơi nặng
là hơi lố
con ko thể giúp mẹ được sao
Con ngoan.
Anh có nhớ là khi chúng ta gặp nhau, em thích tới 400 loại ko?
Có
Em bị ám ảnh bởi dầu gội
Em nghĩ nếu em tìm ra loại đúng
thì tóc em sẽ như em muốn
Giống như là mỗi khi em đổi loại mới
thì nói có cơ hội đẹp hơn.
Sau khi em cưới anh..
em thấy rằng tất cả những thứ này đều là đồ bỏ
Các cậu
Mình thích cái này đó
Nhìn nó đi,
nó rất mắc tiền đó
Chúa ơi, ngửi mùi nó này
- Muốn nôn quá - Cái gì?
- Cái nà. - thật ko, cô nói nghiêm túc chứ?
Đưa cô ấy hết đi
Cảm ơn các bạn
Tôi sẽ giữ nó
Các cậu có bỏ gì trong đó vậy
Nếu cô muốn, cô có thể ủng hộ thẳng tới ALS.
Khỉ gió
- Max sao rồi? - thằng bé ổn cả
Nó mới uống thuốc an thần tôi nghĩ có thể giúp được nó
-Vậy cũng tốt -lrong trường hợp tôi và chồng tôi chia tay
Tôi biết, Olivia kể cho tôi nghe rồi.
Xin lỗi, tôi cũng ly dị đó
Lúc đầu rất khó khăn
Marty có 1 đứa con gái
Và tôi đã nhìn thấy ảnh của cô bé, cô bé rất xinh
- Cô bé 10 tuổi - Thật sao?
-Tên là gì -lvy.
Ivy. Tôi thích cái tên đó.
Vậy Marty,anh có, anh làm gì
ý tôi là để sống
tôi nhúng chân vào tất cả lĩnh vực
và
mọi cơ hội, đầu tư
tôi làm hết
-rất có nhiều cơ hội để làm giàu mà -Đúgn thế
Reese Witherspoon sẽ đan cho tôi 1 cái áo len
- Em nhìn này - Lạ quá
Xe đẹp, chúng ta có thể dùng nó để chạy sao
Vậy thì mất bao lâu chứ?
Có ai biết thuyền Dozi ko?
- Tôi ko biết -Chúa ơi
ai tra cho món Nip/Tuck?
tôi sẽ trả
Bữa nay tôi rất xung đó
Ngạc nhiên đó
Tại sao vậy
Cái này đáng giá 1000 đô sao
Jane, làm ơn đi
Trước khi chúng ta cùng nhau dùng bữa
chúng ta nói rõ ra
chúng ta ko có ALS...
hay thứ gì kinh khủng cả
chúa ơi, Matt.
Koko, nó là sự thật
Nó là khi mới bắt đầu
Ko có đâu, tôi chỉ nhận được 10% tiền cái xương bị mất
Xương nào - Xương nhỏ thôi mà
chuyện đó là bình thuờng
Nó giống như triệu chứng của bệnh loãng xương.
Em là người đẹp nhất tối nay đó
Tối nay anh ta thật tuyệt vời
Em có thấy anh ta mặc cái áo đó bao giờ chưa
Nó rất đẹp
-Ai -bạn trai Olivia'
chất liệu vải à, nó cũng được
em ko nghĩ vậy đâu
am biết về vải
Anh cảm thấy là như vậy mà
Đó là vải cashmere.
Rất đắt
Anh ta rất dễ thương đúng ko?
Và cô ấy trông rất hạnh phúc
Những cô gái lúc nào cũng đẹp lên nhờ trang phục mà
Em là người đẹp nhất tối nay đó
-Hi. -Hi.
Nó ngủ ngoan ko?
- Rất ngoan. - Tốt
Cảm ơn cô, chúc ngủ ngon.
chúc ngủ ngon.
Em biết họ là những người rất lạ
Ko,anh nghĩ họ rất là vui tính
Thật sao, anh thích họ à?
Yeah.
Xin lỗi về Matt.
Anh ta cứ hỏi anh về công việc cuộc sống
anh ko thưòng kể về công việc cho nhữg
ai mà anh chưa biết họ rõ
nhưng anh ko có làm việc
em ko trách anh
Em có thể hiểu vì em cũng từng như vậy mà
Ko, ý anh là
anh rất giàu
anh ước phải ko?
ko, anh nói thật
Gia đình anh, cha anh rất giàu
..và có nhiều của cải, anh được thừa hưởng
Anh ko cần phải làm việc
Rất tuyệt
Vậy thì anh sướng quá
em ko thể tiếp tục luật này được Richard.
Em cảm thấy căng thẳng quá
Anh có nghĩ giống em ko?
Chị của anh với những dĩa mỳ spagheti
Em nghĩ anh thích chị anh nấu ăn
cô ấy
Cô có sao ko Christine?
em đang nghĩ là chỗ này nên được trang trí 1 chút
-Oh, yeah. -Anh biết ko
em thích ngôi nhà này đó
và có lẽ cần màn cửa mới
Anh, ah cũng muốn vậy
nhưng ko biết đi đâu cả - em biết
-thật sao? -Yeah.
-Vậy em giúp anh đuợc ko? -Oh, yeah.
-thế thì hay quá -Yeah. Ko, có....
Em có thể hỏi anh điều này được ko
Anh có nhớ lần đầu anh gặp em
anh đã hạ giá của em ko?
Yeah?
Sao anh lại làm vậy?
ý em là anh có nhiều tiền mà
Anh xin lỗi
Chỉ là
chẳng qua anh có chút chuyện
Vậy sao
1 chút vấn đề
anh có chuyện
Ko sao đâu
Em cũng có chuyện mà